今天要來聊聊日本職場大小事
近期會陸續新增2019前往日本打工度假的分享
回國後陸續做了一些工讀,嘗試不同的打工對我來說非常新鮮
如果你想透過打工練習日文千萬不要錯過囉
以打工來說:
(1)日本人的工作態度基本上會比較嚴謹(偶而會比較嚴肅)
最近聽到比較意外的是 在跟日文相關的活動上,你可能只能盡力與顧客互動,
同事間不能閒聊,交談的時間也非常少。 (感覺上班的壓力會大一點)
(2)若同事會講日文,老闆可能只會跟那個同事交代事情,
對於打工的孩紙會敷衍帶過 ww
本來內心反覆練習開場白,結果講了早安之後社長回我はいはい
便向資深同事交代事情了 ˊˇˋ
(3)不是所有日本人都很會社交
常看一些上班族類的日劇一定會知道,日本人的職場倫理及講話方式,學生時期可能還好,但出社會後就很多麻煩的禮節
我之前的日本同事就非常討厭日本的職場倫理,但也只能忍著,忍到下班後再碎碎念發牢騷
但前陣子遇到的日本老闆非常獨來獨往,據說最早期的時候他上班也不會與其他人打招呼呢 (真的開了眼界)
(4)上班覺得很閒的時候,居然想喝啤酒!
日本人愛喝酒這件事我是知道的,但沒想到連上班這種時候也在想XD
而且最近發現他們除了啤酒外,更多人喜歡燒酒跟威士忌呢
(5)觀察入微的日本人
在還不習慣語速的時候會有很多聽不懂的時候,但是有些日本人(例如前社長)
他看的出來你可能聽不懂,都還沒請他在講一次時,他會主動再重複一次,
我當時聽到的時候覺得很驚訝,不過社長表示反應是看得出來的唷
補充:一定要敢講不要害怕,講錯就修正
這個觀念可能會一直重複講,不過真的很重要,因為不敢開口的話就不會進步,(不管學什麼語言都一樣)
趁著有日本人的機會哈拉個幾句都是有收穫的,如果上班很嚴謹不好開口的話就提早個10分鐘左右抵達跟日本人打招呼
至少還可以小聊個兩三句,不知道要講什麼就講天氣好了
(因為日本人很喜歡用天氣開話題)
補充一些日文用語:
職場內最開始挨拶:
今日からこちらでお世話になることになったOOと申します。よろしくお願いいたします。
OOと申します、よろしくお願いいたします。
下班的時候:
お疲れ様です。
先に失礼いたします。/先に上がります。
--當然上面只是個人想法,不一定都是這樣的唷!--
-- 如果有發現錯誤的話可以跟我說 O3O--
留言列表